theatrical performance
英 [θiˈætrɪkl pəˈfɔːməns]
美 [θiˈætrɪkl pərˈfɔːrməns]
网络 戏剧表演; 文艺演出
英英释义
noun
- a performance of a play
双语例句
- The study of drama translation is, however, a less explored area characterized by a serious lack of guiding theory, and the theatrical performance dimension in such a study is often neglected.
就目前而言，翻译界对戏剧翻译所作的研究为数不多，对戏剧翻译专项研究多注重探讨戏剧剧本作为文学剧本的翻译，对其舞台演出的终极目的多被忽略。 - The whole history of theatrical performance shows the fact that hallucination and theatricality are interdependent; the one-sided pursuit of either will have negative effect.
整部戏剧演出史证明了这样一个事实：幻觉性与剧场性二者不可缺一，它们之间是相互依存的，单纯地追求幻觉性或剧场性只能得到消极性效果。 - Though the terms of hallucination and theatricality in theatrical performance system occurred comparatively late, they are very important in history in that all the efforts and disputes related to.
作为戏剧演出系统中的重要术语，幻觉性与剧场性出现得较晚，然而历史上关于戏剧演出的一切努力与争斗可以说都是围绕着幻觉性与剧场性而展开的。 - Most previous researches separate the written text and a theatrical performance of a drama translation. They neglect the reproduction of the original style in drama translation.
之前的一些研究把话剧翻译的书面文本与舞台表演割裂开，这不可避免地忽视了话剧翻译中的风格再现。 - It is a magnificently theatrical performance.
那场戏剧演出精彩檄了。 - Something, such as a theatrical performance or a book, whose portrayal of gender roles is unexpectedly nontraditional or androgynous.
两性特征的性格：某种事物，象一剧院演出或一本书，其中的性别角色的表演出乎意料地打破传统或兼有两性特征。 - A stop made by a touring musical or theatrical group to give a performance. There's the rolling stone at the concert.
因旋转的音乐或喜剧团的表演而停留。音乐会上有滚石乐团的节目。 - To be sure, this was very late for a theatrical performance; but they had been obliged to suit the convenience of the ambassadors.
对于演戏来说，无疑是迟了，可是得照顾使臣们的时间呀。 - Troupe scope of business: theatrical performances, cultural exchanges, performance brokerage, endorsements.
艺术团经营范围为：文艺演出，文化交流，演出经纪，广告代言。 - In the cut, the theatrical performance was also favored by the ruling class.
而在禁中，戏曲表演明显也受到了统治阶级的青睐。